1 00:00:15,920 --> 00:00:16,920 Va bene. Va bene. 2 00:00:26,440 --> 00:00:27,339 Non preoccuparti. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,700 Ce ne occuperemo noi. Dove sei? portandomi? Al tuo esame. 4 00:00:31,040 --> 00:00:32,040 Starai bene. 5 00:00:33,840 --> 00:00:35,440 Riesci a ricordare che aspetto aveva? 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,060 Indossava un passamontagna nero. 7 00:00:40,120 --> 00:00:42,240 Qualunque altra cosa? 8 00:00:43,240 --> 00:00:44,240 Sono io. 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,080 Stessa descrizione. 10 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Quinto consecutivo. 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,040 Logan lo ha perso. 12 00:00:55,200 --> 00:00:58,600 Che cosa? L'appartamento era vuoto. Del ragazzo andato. Ragazzi! 13 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 Da che parte vuoi stare? 14 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 Questo? Sì. 15 00:02:38,760 --> 00:02:39,820 Va bene. Sì, giù. 16 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Sì! 17 00:02:44,260 --> 00:02:49,560 Vieni qui e suda su di me. 18 00:02:50,120 --> 00:02:51,400 Posso aiutarti in questo, tesoro. 19 00:02:55,100 --> 00:02:56,100 Ciao? 20 00:03:01,060 --> 00:03:02,380 Oh, tesoro. 21 00:03:03,500 --> 00:03:04,500 Qualcuno alla porta. 22 00:03:06,079 --> 00:03:08,020 Ciao? Dai. Saremo proprio lì. 23 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 Aspettare. 24 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Sarò proprio lì. 25 00:03:15,580 --> 00:03:19,440 Ciao, Mike. Ehi, come va? Bene. Noi vi ho visto arrivare. Vi ho pensato 26 00:03:19,440 --> 00:03:21,860 poter usare una birra. Grazie. Lo eravamo in realtà sta diventando piuttosto caldo. 27 00:03:22,480 --> 00:03:24,000 Questa è Penny. Sono Stan. 28 00:03:24,220 --> 00:03:25,260 CIAO. Ehi, sono Ray. 29 00:03:25,940 --> 00:03:28,580 Ciao, sono Michelle. Michelle, come stai? Abbiamo interrotto qualcosa? 30 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 No, no, no. 31 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 In qualche modo? 32 00:03:39,450 --> 00:03:40,810 COSÌ? Un brindisi. 33 00:03:41,110 --> 00:03:42,110 Grande. 34 00:03:42,950 --> 00:03:43,950 Vicinato. 35 00:03:44,310 --> 00:03:45,310 Sposi. 36 00:03:45,510 --> 00:03:46,550 Allora, da quanto tempo vivi qui? 37 00:03:46,850 --> 00:03:49,510 Penny, dimmi, hanno una cantina lì? l'inverno? Sì, lo fanno. 38 00:03:49,790 --> 00:03:50,589 Oh, è fantastico. 39 00:03:50,590 --> 00:03:52,630 Ti piace nuotare? Odio nuotare. oh, lo fai? 40 00:06:45,160 --> 00:06:48,220 È lunedì mattina. Rick e Cheryl lo sono andare al lavoro. Lasciaci un messaggio e 41 00:06:48,220 --> 00:06:49,960 ti richiameremo. Buon divertimento. 42 00:07:42,920 --> 00:07:43,780 Bottoni graziosi 43 00:07:43,780 --> 00:07:51,140 Cheryl 44 00:07:51,140 --> 00:07:58,080 tutto bene 45 00:07:58,080 --> 00:08:00,940 Cheryl risponde, ho sentito urlare 46 00:08:32,940 --> 00:08:35,500 Sì, ho appena iniziato i miei giri di sicurezza questa mattina. A proposito, amico, grazie 47 00:08:35,500 --> 00:08:37,659 per avermi fatto appassionare a quel concerto, eh? Lo è nessun problema. 48 00:08:38,000 --> 00:08:39,679 Quindi ti piace essere trasferito giù qui? 49 00:08:39,880 --> 00:08:40,759 Vedremo. 50 00:08:40,760 --> 00:08:42,360 Sì? Bene, hai ricevuto il tuo incarico? 51 00:08:43,799 --> 00:08:44,800 Zona 7. 52 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 7? 53 00:08:46,400 --> 00:08:48,620 Cavolo, ti hanno bloccato in una zona di guerra. Tu scommessa. 54 00:08:48,980 --> 00:08:51,980 Bene, imparerai molto su un'unità anticrimine violento che lavora laggiù, 55 00:08:51,980 --> 00:08:52,539 di sicuro. 56 00:08:52,540 --> 00:08:53,760 Sì, è per questo che sono venuto qui. 57 00:08:56,060 --> 00:08:59,280 Uhm, hai intenzione di diventare il prossimo Frank Farrell, e tu? 58 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Tra due anni. 59 00:09:01,160 --> 00:09:03,000 Quel ragazzo verrebbe spedito alla colla fabbrica. 60 00:09:05,560 --> 00:09:08,660 Non credo che ci siamo incontrati. 61 00:09:09,140 --> 00:09:10,140 Sono Frank Farrell. 62 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 Ray Dolan, signore. 63 00:09:16,600 --> 00:09:17,660 Da dove vieni, Dolan? 64 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Michigan. 65 00:09:20,420 --> 00:09:23,700 Ma sto lavorando alla Divisione IV per un paio d'anni. 66 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 Yankee, eh? 67 00:09:25,840 --> 00:09:28,120 Beh, accetta un consiglio, agente Dolan. 68 00:09:28,760 --> 00:09:31,720 Dentro queste mura, non andrei in giro mi spazzerei la bocca se fossi in te. 69 00:09:32,080 --> 00:09:34,420 Potresti semplicemente trovare qualcuno che lo faccia non ha il senso dell'umorismo. 70 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 Sì, signore. 71 00:09:41,560 --> 00:09:42,560 Due anni, eh? 72 00:09:43,500 --> 00:09:44,980 Nei tuoi sogni, due anni. 73 00:09:47,600 --> 00:09:48,459 Amico tuo? 74 00:09:48,460 --> 00:09:51,660 Stavo solo scherzando. Non preoccuparti. Di', voi due non vivete a Woodside? 75 00:09:51,920 --> 00:09:53,220 Sì. Beh, non hai sentito? 76 00:09:53,580 --> 00:09:57,380 Ha chiamato una donna per una rapina aggressione là fuori stamattina. 77 00:10:00,160 --> 00:10:03,180 Ok, raccontami tutto quello che è successo al lavoro. Voglio sentire minuto per minuto 78 00:10:03,720 --> 00:10:05,900 Sai, un tipico ragazzo nuovo in... blocco, Raz. 79 00:10:06,640 --> 00:10:09,640 Potrebbe incasinare le mie auto di pattuglia e... niente funziona. Cose del genere. 80 00:10:11,020 --> 00:10:12,360 O si? E cos'altro? 81 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 oh, 82 00:10:16,480 --> 00:10:20,140 c'è stata un'interruzione in una rapina qui nel 1221. 83 00:10:20,560 --> 00:10:21,459 Stai scherzando. 84 00:10:21,460 --> 00:10:23,000 È successo presto, era proprio ora che tu sinistra. 85 00:10:23,860 --> 00:10:25,460 Oh. Hanno catturato il ragazzo? 86 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 No. 87 00:10:27,380 --> 00:10:28,380 Ebbene, cosa ha preso? 88 00:10:29,170 --> 00:10:33,310 Solo circa 40 dollari, ma c'era... casa della donna. Il ragazzo l'ha maltrattata in modo carino 89 00:10:36,610 --> 00:10:37,630 L'ha schiaffeggiata, l'ha spinta fuori. 90 00:10:40,430 --> 00:10:42,350 Cavolo, pensavo che dovesse esserlo al sicuro da queste parti. 91 00:10:42,930 --> 00:10:47,790 Sono sicuro che non sia niente, ma se lo sei preoccupato, guarda il passaggio. 92 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 Grazie. 93 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Come vi siete conosciuti? 94 00:11:02,180 --> 00:11:06,320 Oh, mi ha dato delle multe per eccesso di velocità con la sua nome e numero di telefono allegati. 95 00:11:06,640 --> 00:11:07,379 Lo so. 96 00:11:07,380 --> 00:11:10,380 Come se uscissi con un poliziotto, numero uno e numero due, esco 97 00:11:10,380 --> 00:11:12,000 con un poliziotto che mi ha appena dato un eccesso di velocità biglietto. 98 00:11:12,220 --> 00:11:15,180 Tesoro, dacci un taglio mentre sei curare l'insonnia di tutti. E poi 99 00:11:15,180 --> 00:11:18,600 la prossima settimana al lavoro, inizia a mandarmi fiori e mi chiamava, cosa che ero 100 00:11:18,600 --> 00:11:21,660 ignorando, ma poi ha inviato una foto di lui stesso nudo, così lo chiamavo. 101 00:11:23,980 --> 00:11:24,980 Sì, 102 00:11:25,420 --> 00:11:28,380 Giusto. Nudo dalla vita in su, eh? Ecco qua. 103 00:11:33,290 --> 00:11:34,029 guarda, Janet. 104 00:11:34,030 --> 00:11:37,490 Sì, guardando, posso gestire le decisioni dove Traccio il limite. 105 00:11:39,830 --> 00:11:41,030 Alan! Alan! 106 00:11:42,230 --> 00:11:44,950 Cosa ho detto riguardo allo schizzare le persone? Cosa ti avevo detto, eh? 107 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 Lo farai. 108 00:11:46,890 --> 00:11:48,190 Devi fare una palla di cannone. 109 00:11:57,190 --> 00:11:58,350 Mi dispiace. 110 00:11:58,570 --> 00:11:59,570 Non è un problema. 111 00:11:59,830 --> 00:12:00,830 Sono Ed Wiley. 112 00:12:00,870 --> 00:12:02,810 Sono felice di conoscerti. Questa è mia moglie, Doreen. 113 00:12:03,120 --> 00:12:03,779 Come fare? 114 00:12:03,780 --> 00:12:08,900 CIAO. Sono Ray Dolan. Questa è mia moglie, Michelle. Michelle, ciao. 115 00:12:09,660 --> 00:12:10,840 Fallo di nuovo, papà. 116 00:12:11,060 --> 00:12:13,200 Vuoi farlo di nuovo? Ok, questa volta lo faremo insieme. 117 00:12:15,200 --> 00:12:16,200 EHI. 118 00:12:16,620 --> 00:12:18,860 Allora, da quanto tempo sei qui? Alcuni settimane. Sì. 119 00:12:19,340 --> 00:12:20,340 Dove hai preso quello spazzolone? 120 00:12:21,440 --> 00:12:23,840 Signora. Sei il presidente della club di parrucchieri da uomo? 121 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 No. 122 00:12:25,800 --> 00:12:29,840 Vuoi tuffarti in piscina con me? Non posso. Devo andare. Ok, andiamo. 123 00:12:37,610 --> 00:12:39,310 Sì, ciao. Sono Sondra. Grazie. 124 00:12:39,510 --> 00:12:40,510 Oh, certo. 125 00:12:40,790 --> 00:12:42,550 Pensare questo significa avere un tempo pieno papà. 126 00:12:42,870 --> 00:12:45,090 Sì? E' stato divertente, vero? Sì. 127 00:12:45,390 --> 00:12:46,329 È stato divertente? 128 00:12:46,330 --> 00:12:49,410 EHI. Ehi, posso vederti un minuto? sì, certo. Ray. 129 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 Ciao, Sonny. 130 00:12:57,050 --> 00:12:58,050 Ray Dolan? 131 00:12:58,530 --> 00:13:01,410 Ecco Steve Walters. Steve è il capo l'Associazione dei proprietari di case. 132 00:13:01,810 --> 00:13:05,990 Ehi, Ray. Quindi, tu sei il ragazzo che noi lamentarci se non ci piace il nostro parcheggio 133 00:13:05,990 --> 00:13:06,990 spazio, eh? 134 00:13:07,719 --> 00:13:12,920 Beh, vorrei che tutto fosse così facile. Io sentire di più con il quadro più ampio. 135 00:13:13,120 --> 00:13:15,040 Come spendere i soldi delle nostre quote. Esattamente. 136 00:13:18,440 --> 00:13:24,040 Beh, stavo proprio parlando con Lee sull'incidente del 1224. 137 00:13:24,480 --> 00:13:29,080 Voglio dire, sono sicuro che non c'è motivo diventare paranoico, ma stavo solo pensando 138 00:13:29,080 --> 00:13:34,280 che voi due potreste essere solo un tantino più vigile durante i tuoi giri di sicurezza. 139 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Sai cosa voglio dire. 140 00:13:37,260 --> 00:13:38,720 Soprattutto tu, Ray. 141 00:13:40,740 --> 00:13:42,540 1224 è nella tua zona, vero? 142 00:13:43,340 --> 00:13:44,340 Sì. 143 00:13:44,580 --> 00:13:48,100 Ora, se vuoi, Steve, potremmo sistemarci una sorveglianza extra. Oh, no, no, no, 144 00:13:48,120 --> 00:13:53,340 no. Sono sicuro che sia stato solo un caso isolato incidente. Tieni gli occhi aperti, ecco 145 00:13:53,340 --> 00:13:54,460 tutto. Sicuro. 146 00:13:55,100 --> 00:13:59,660 Beh, immagino che dovrei lasciarvi andare torniamo alla vostra piccola riunione adesso, eh? 147 00:13:59,960 --> 00:14:02,160 Allora ci vediamo più tardi. 148 00:14:10,160 --> 00:14:11,160 Piacere di conoscerti, Ray. 149 00:15:57,640 --> 00:16:00,600 Questo è 143 nell'area 7. Qual è il numero? del segnale di segnalazione dell'unità 49? 150 00:16:01,940 --> 00:16:03,680 Non spetta a te decidere, 143. 151 00:16:03,940 --> 00:16:04,940 Ignorare. 152 00:16:05,180 --> 00:16:07,060 Aspetta solo un attimo, dispaccio. Vivo lì. 153 00:16:07,280 --> 00:16:08,280 Vai al canale 3. 154 00:16:10,480 --> 00:16:11,960 Radio, ripeti la posizione della chiamata. 155 00:16:12,400 --> 00:16:13,640 3-1-3-3. 156 00:16:14,860 --> 00:16:16,660 Richiedi il permesso di essere in viaggio verso quella chiamata. 157 00:16:17,300 --> 00:16:18,500 E' il tuo indirizzo? 158 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 No. 159 00:16:27,280 --> 00:16:31,240 Era decisamente bianco. 160 00:16:32,920 --> 00:16:34,160 Aveva gli occhi azzurri. 161 00:16:36,120 --> 00:16:37,880 Non saprei dire quanti anni abbia. 162 00:16:39,980 --> 00:16:41,400 Era forte. 163 00:16:46,840 --> 00:16:48,880 Uhm, ti ho parlato della maschera. 164 00:16:54,030 --> 00:16:56,670 Indossava una tuta, uh, come... cacciatore. 165 00:16:58,290 --> 00:16:59,910 Intendi mimetizzazione? 166 00:17:02,390 --> 00:17:03,470 Sì, mimetico. 167 00:17:04,650 --> 00:17:06,970 Cosa ha fatto esattamente? 168 00:17:07,790 --> 00:17:09,069 Mi ha violentata. 169 00:17:09,710 --> 00:17:13,349 So che. Ho bisogno che tu sia di più specifico. 170 00:17:16,690 --> 00:17:21,430 Uh... Mi ha legato. 171 00:17:24,320 --> 00:17:25,320 Mi ha bendato gli occhi. 172 00:17:26,520 --> 00:17:30,200 E... mi ha costretto a... 173 00:17:30,200 --> 00:17:35,880 Avere rapporti. 174 00:17:42,020 --> 00:17:47,340 Tu, uh... sei sicuro che non lo fosse qualcuno che conoscevi? 175 00:17:47,900 --> 00:17:51,740 Eh? Sai, qualcuno che potresti avere incontrato in un bar. Qualcuno che potresti avere 176 00:17:51,740 --> 00:17:54,230 datato. Di cosa stai parlando? 177 00:17:57,770 --> 00:18:01,270 Perché qualcuno che conosco dovrebbe farlo? qualcosa del genere per me? 178 00:18:04,450 --> 00:18:06,130 Senti, forse dovremmo prenderci una pausa. 179 00:18:14,130 --> 00:18:15,450 Allora di cosa si trattava? 180 00:18:16,450 --> 00:18:21,330 Voglio dire, è un po', sai... A poco sul lato selvaggio. 181 00:18:22,600 --> 00:18:24,320 Beh, ha una reputazione, sì. 182 00:18:31,240 --> 00:18:38,220 Signora, dobbiamo portarla al ospedale per il tuo esame. 183 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Ehi, amico. 184 00:18:54,060 --> 00:18:56,400 Ho sentito la cosa al 49er Woodside. Che cosa accaduto? 185 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 Lo sai, Rick. 186 00:18:58,480 --> 00:19:00,060 Sì, ma dice di essere stata violentata. 187 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 Dice di essere stata violentata. Cosa, non lo fai le credi? 188 00:19:03,520 --> 00:19:04,520 Non lo so. 189 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Cosa dovrebbe significare? 190 00:19:06,440 --> 00:19:07,580 E' il secondo in onda. 191 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 Aspettare. 192 00:19:09,140 --> 00:19:12,760 Aspetta, adesso, quella prima donna, decisamente non è stata violentata. Oh, andiamo, amico. Il ragazzo 193 00:19:12,760 --> 00:19:13,960 si è spaventato ed è scappato. 194 00:19:14,520 --> 00:19:16,300 Ora, penso che dovremmo chiamare i proprietari di casa incontro. 195 00:19:16,660 --> 00:19:17,660 Aspetta, guarda. 196 00:19:18,020 --> 00:19:20,440 Non innervosire queste persone inutilmente, va bene? 197 00:19:21,050 --> 00:19:23,650 Sono soggetti al panico. Non lo sai che tipo di conseguenze potrebbero esserci 198 00:19:23,650 --> 00:19:26,990 essere. Ora, se sei preoccupato per il tuo moglie, vai a casa, parlale, comprale un 199 00:19:26,990 --> 00:19:28,110 di macis. Oh, va bene. 200 00:19:28,810 --> 00:19:30,810 Lee, abbiamo una responsabilità qui. 201 00:19:31,410 --> 00:19:32,830 Perché non guardi i fatti? 202 00:19:33,550 --> 00:19:36,570 Gli attacchi avvennero a un mese di distanza l'uno dall'altro altezza diversa, peso diverso. 203 00:19:36,950 --> 00:19:41,870 Voglio dire, i conti non tornano. Ora, fidati me, la cosa peggiore che possiamo fare in questo momento 204 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 reagire in modo eccessivo. 205 00:19:44,050 --> 00:19:45,050 Oppure non fare nulla. 206 00:20:27,880 --> 00:20:30,700 È un altro pasto delizioso preparato da Michelle Dolan. 207 00:20:31,800 --> 00:20:32,840 Ancora cucina casalinga. 208 00:20:34,180 --> 00:20:35,840 Tesoro, li prendi tutti. Me? 209 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 Stai zitto. 210 00:20:37,940 --> 00:20:39,380 Sabato cucinerò. 211 00:20:40,640 --> 00:20:41,900 Ottimo, porterò un secchio. 212 00:20:42,160 --> 00:20:43,160 Oh, grazie. 213 00:20:49,660 --> 00:20:50,820 Ciao, come va, cucciolo? 214 00:20:53,880 --> 00:20:56,060 Conosci Vicky Crossway? 215 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 Questo metallo pesante? 216 00:21:01,200 --> 00:21:04,060 Già, beh, ha chiamato la polizia mattina. 217 00:21:05,140 --> 00:21:08,320 Ha detto che un uomo che indossava un passamontagna ha fatto irruzione casa sua e l'ha violentata. 218 00:21:13,320 --> 00:21:15,700 Perché non me ne hai parlato? Come vieni, non ne ho sentito nessuno? 219 00:21:15,920 --> 00:21:17,220 Beh, è ​​stata una decisione piuttosto difficile. 220 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Una chiamata difficile? 221 00:21:21,580 --> 00:21:22,580 Se si sia trattato davvero di uno stupro. 222 00:21:26,760 --> 00:21:30,380 Un uomo irrompe nel suo appartamento e la violenta. e non le credi? Non è quello 223 00:21:30,380 --> 00:21:31,980 non le crediamo. Ebbene, che cos'è? raggio? 224 00:21:33,520 --> 00:21:34,580 Ha tutti questi ragazzi. 225 00:21:35,320 --> 00:21:38,540 Allora, cosa c'entra questo? Senti, tutto quello che sto dicendo è... Cosa? 226 00:21:39,260 --> 00:21:41,080 Probabilmente se lo meritava? 227 00:21:42,920 --> 00:21:44,160 Michelle, dammi una pausa. 228 00:21:44,380 --> 00:21:45,600 Ray, cosa c'è? 229 00:21:46,380 --> 00:21:47,500 Mi piacerebbe davvero saperlo. 230 00:21:50,220 --> 00:21:53,020 Il pensiero della violazione mi fa star male. 231 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Ma? 232 00:21:57,300 --> 00:22:02,320 Ma quando stai cercando di determinare se a è stato commesso un crimine, devi farlo 233 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 esaminare tutte le circostanze. 234 00:22:04,540 --> 00:22:06,800 Ad esempio se la ragazza dorme in giro o no. 235 00:22:07,020 --> 00:22:08,020 Sai una cosa, Ray? 236 00:22:08,500 --> 00:22:10,960 Non mi interessa quali siano le circostanze. 237 00:22:11,180 --> 00:22:14,700 Non mi interessa se Vicki andava a letto con 50 ragazzi a settimana o lei ne guidava alcuni 238 00:22:14,700 --> 00:22:16,580 ragazzo su. No significa no. 239 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Mi scusi, signore. Hai un minuto? 240 00:22:36,460 --> 00:22:37,460 No. 241 00:22:38,940 --> 00:22:41,040 Che diavolo? 242 00:22:42,340 --> 00:22:43,580 Volevo chiedere la tua opinione. 243 00:22:44,500 --> 00:22:47,840 Una donna nel nostro complesso condominiale ha chiamato e ha affermato di essere stata violentata 244 00:22:47,840 --> 00:22:53,520 mattina. Sì, giusto. Che ne dici? Beh, ha questa reputazione. 245 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 Che cos'è, la reputazione? 246 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Sono. 247 00:22:59,480 --> 00:23:01,000 Beh, hai indagato molto questi, vero? 248 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Sì. 249 00:23:03,690 --> 00:23:04,990 Prenderesti qualcosa del genere? sul serio? 250 00:23:07,150 --> 00:23:11,350 Beh, è stata la mia esperienza in generale che una donna non lo riferisce 251 00:23:11,350 --> 00:23:16,410 è stata violentata a meno che non sia stata violentata, soprattutto se non riesce a identificarla 252 00:23:18,110 --> 00:23:19,110 Sì, va bene. 253 00:23:19,130 --> 00:23:20,390 Grazie per il tuo tempo. Sicuro. 254 00:23:21,610 --> 00:23:22,610 Dolan. 255 00:23:23,210 --> 00:23:26,110 Tu moglie sei consapevole di tutto questo e lo stai prendendo precauzioni? 256 00:23:27,490 --> 00:23:28,810 Sì. Bene. 257 00:23:29,930 --> 00:23:32,650 Senti, non voglio farti preoccupare, ma ci sono stati casi in cui gli stupratori lo hanno fatto 258 00:23:32,650 --> 00:23:36,150 andato a cercare le mogli dei poliziotti o semplicemente qualcosa del genere di un viaggio di potere malato, sai? 259 00:23:39,430 --> 00:23:41,490 Solo qualcosa che dovreste sapere tutti circa. 260 00:23:42,970 --> 00:23:43,809 Grazie, signore. 261 00:23:43,810 --> 00:23:44,810 Sì. 262 00:24:16,360 --> 00:24:17,360 Mi sto solo sfogando un po'. 263 00:24:17,540 --> 00:24:20,100 Sì, beh, alleggerisciti un po' un po', vuoi? Vorrei almeno vincere 264 00:24:20,100 --> 00:24:21,100 un punto questa partita. 265 00:24:22,380 --> 00:24:23,380 Conosci quel ragazzo? 266 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Sì. 267 00:24:25,700 --> 00:24:27,260 Quello è Charlie. Lui è uno dei uomini della manutenzione. 268 00:24:28,760 --> 00:24:29,940 Odio quando i ragazzi fanno così. 269 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Davvero. 270 00:24:32,380 --> 00:24:33,780 Lo so. Lo so. Anche io. 271 00:24:55,920 --> 00:24:59,140 stare in piedi davanti a Dio e tutti gli altri con questo lampeggiatore, giusto? 272 00:24:59,140 --> 00:25:03,180 è capitato che avesse lasciato il suo impermeabile indietro di circa 100 metri o giù di lì. 273 00:25:03,880 --> 00:25:06,000 Bene, allora indovina chi si presenta? 274 00:25:06,700 --> 00:25:07,700 Farrell. 275 00:25:08,140 --> 00:25:12,220 Farrell. Farrell si avvicina e guarda contro di me, dammi una occhiata, tu 276 00:25:12,220 --> 00:25:15,680 lo so, e poi guarda il lampeggiatore, gli dà una occhiata, che 277 00:25:15,680 --> 00:25:18,080 pensa che il tipo lampeggiante piaccia, se tu sai cosa intendo. 278 00:25:18,400 --> 00:25:21,700 E poi Farrell torna da me, e lui si avvicina al mio orecchio, tu 279 00:25:21,700 --> 00:25:23,580 lo so, e lui dice, mi hai perquisito? 280 00:25:30,480 --> 00:25:31,640 chi è pronto per il caffè e il dessert? 281 00:25:32,600 --> 00:25:35,920 Uh... Oh, non penso... Cosa? È stato? davvero brutto? 282 00:25:36,240 --> 00:25:38,400 No, è solo che non credo di avere spazio sinistra. 283 00:25:38,700 --> 00:25:39,900 Beh, non ti ho mai fermato prima. 284 00:25:40,560 --> 00:25:42,360 Ehi, non preoccupatevi, tutti al negozio comprato. 285 00:25:43,960 --> 00:25:46,160 Ti sto solo prendendo in giro, tesoro. Allora cosa c'è? lo sarà, eh? 286 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 Paese o paese? 287 00:25:47,620 --> 00:25:48,620 Ehi, paese. 288 00:25:48,860 --> 00:25:51,880 Sai qualcosa? L'ho appena capito Non ho sentito una parola da Vicki 289 00:25:51,880 --> 00:25:52,880 posto tutta la settimana. 290 00:25:53,160 --> 00:25:54,540 Bene, conta le tue benedizioni. 291 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Lee, perché non dici a tutti cosa? è successo? 292 00:26:06,600 --> 00:26:07,600 Ragazzi, sapete qualcosa che noi non sappiamo? 293 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 No. 294 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Niente di grave. 295 00:26:12,260 --> 00:26:13,400 Ehi, andiamo, confessa. 296 00:26:16,580 --> 00:26:17,600 Penso che sia stato violentato. 297 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 Qui? 298 00:26:21,720 --> 00:26:22,720 Sì. 299 00:26:23,420 --> 00:26:24,560 Hanno catturato il ragazzo? 300 00:26:26,380 --> 00:26:27,380 No. 301 00:26:27,480 --> 00:26:29,020 Quindi non ha identificato nessuno? 302 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 No. 303 00:26:31,620 --> 00:26:34,720 Ebbene, perché non ci è stato detto di questo? IO voglio dire, perché Steve non ha chiamato a 304 00:26:34,720 --> 00:26:35,940 riunione dei proprietari di casa o qualcosa del genere? 305 00:26:36,879 --> 00:26:42,040 Perché nessuno sembra pensare che sia un grande affare. Questo non è... Michelle, cioè 306 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 non è vero. 307 00:26:43,800 --> 00:26:45,280 La stiamo prendendo molto sul serio. 308 00:26:45,660 --> 00:26:48,300 Non posso crederci. Una donna viene violentata qui e nessuno dice niente. 309 00:26:48,760 --> 00:26:51,640 Beh, Steve non voleva che lo dicessimo niente perché non voleva nessuno 310 00:26:51,640 --> 00:26:52,640 panico. 311 00:27:03,580 --> 00:27:05,380 Nessun altro mangerà il loro? dolce? 312 00:27:08,380 --> 00:27:10,340 Scusa, ho appena perso l'appetito. 313 00:27:27,740 --> 00:27:30,260 Affari di polizia, Michelle. 314 00:27:31,900 --> 00:27:34,120 Dobbiamo stare attenti a non farlo mettere a repentaglio le indagini. 315 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Va bene? 316 00:27:40,010 --> 00:27:41,530 Tutta questa cosa mi fa sentire strano. 317 00:27:46,910 --> 00:27:51,190 A Irvine, in California, il crollo di Lincoln Savings and Loan potrebbe essere il massimo 318 00:27:51,190 --> 00:27:52,590 fallimento del risparmio costoso... 319 00:28:13,200 --> 00:28:17,380 4 -5 -1 fino a Malabar Street, vedere il donna, segnale 12. 320 00:28:18,420 --> 00:28:20,940 Corner 3° e Lorena, questo è il unità di traffico. 321 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 1-1. 322 00:28:43,120 --> 00:28:48,420 Perché mi hai catturato? Stavo solo furtivamente fuori per giocare un po' a golf. Ho avuto la giornata 323 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 Sei un tossicodipendente. 324 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 Sì. 325 00:28:53,240 --> 00:28:56,900 Solo non dirlo a Nina, ok? 326 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 Oh, certo. 327 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Buon divertimento. 328 00:29:19,340 --> 00:29:22,200 Notizie internazionali su questo, il tuo 24 stazione di notizie di un'ora. 329 00:29:22,520 --> 00:29:24,540 Oggi, la Linea Gravely. 330 00:29:25,280 --> 00:29:31,580 Quest'anno, il giornalista Terry Anderson è stato trattenuto dai suoi rapitori. 331 00:29:32,140 --> 00:29:36,360 Amici e parenti hanno segnato il giornata con una marea di messaggi e a 332 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 messa a Washington. 333 00:29:38,040 --> 00:29:43,580 Panama ha ordinato alla United Press International chiuderà la sua Panama 334 00:29:43,840 --> 00:29:45,720 Fate uscire il personale delle telecamere. 335 00:30:10,130 --> 00:30:11,670 Buona giornata 336 00:30:50,820 --> 00:30:55,100 Centrale, qui sono 143 nell'area 7. Lo sono chiaro anche su quel segnale 49. 337 00:30:55,960 --> 00:30:58,380 143, a nessuno è stato dato il permesso di recarsi quella zona. 338 00:31:08,300 --> 00:31:09,600 Ha picchiato il tuo uomo? 339 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Ti ha legato? 340 00:31:19,300 --> 00:31:26,040 Lui... Ray, 341 00:31:26,160 --> 00:31:29,160 potresti andare a chiamare Jim, per favore? 342 00:31:43,660 --> 00:31:44,660 al country club. 343 00:31:46,140 --> 00:31:48,820 Nina, dimmi solo una cosa. 344 00:31:51,860 --> 00:31:53,060 Che aspetto aveva? 345 00:31:53,300 --> 00:31:54,300 Non lo so. 346 00:31:54,780 --> 00:32:00,140 Indossava abiti militari e un nero maschera da sci. 347 00:32:03,720 --> 00:32:04,860 Mi dispiace tanto. 348 00:32:25,710 --> 00:32:26,710 Lo stesso ragazzo. 349 00:32:36,650 --> 00:32:39,990 Uno alla volta, per favore. Non riesco a sentire. 350 00:32:40,370 --> 00:32:41,770 Uno alla volta, per favore. 351 00:32:42,330 --> 00:32:43,930 Perché diavolo ci hai raccontato tutto questo? prima? 352 00:32:44,510 --> 00:32:47,910 All'inizio non è stato così. Sembravano incidenti separati. Non lo pensavamo 353 00:32:47,910 --> 00:32:48,910 era un problema serio. 354 00:32:51,490 --> 00:32:54,590 Le donne vengono aggredite nelle loro case e non pensi che sia un problema serio? 355 00:32:55,160 --> 00:32:55,979 No, no, no. 356 00:32:55,980 --> 00:33:00,120 Il primo incidente è stato una rapina. L'abbiamo fatto non cercare di nasconderlo. Che ne dici? 357 00:33:00,120 --> 00:33:03,580 l'aggressione alla donna della settimana scorsa? Non è stato uno stupro? In quel momento, lì 358 00:33:03,580 --> 00:33:05,460 qualche domanda su cosa in realtà è successo. 359 00:33:06,060 --> 00:33:07,520 Detective Farrell, è vero? 360 00:33:07,960 --> 00:33:10,980 Per quanto riguarda la polizia della contea di Fuller Il dipartimento è preoccupato, l'aggressione 361 00:33:10,980 --> 00:33:12,460 settimana è stata trattata come uno stupro. 362 00:33:13,040 --> 00:33:17,360 Va bene. Va bene. No, no. Aspetta, aspetta, aspetta. Per favore, per favore, gente, 363 00:33:17,620 --> 00:33:20,700 Non siamo qui per puntare il dito. Siamo qui per assicurarmi che ciò non accada 364 00:33:20,700 --> 00:33:21,700 di nuovo. 365 00:33:22,730 --> 00:33:27,110 ai due residenti responsabili sicurezza, Lee Henshaw e Ray Doerr. 366 00:33:27,690 --> 00:33:32,170 E stanno pattugliando i boschi durante le ore che lo stupratore ha avviato 367 00:33:32,170 --> 00:33:33,069 i suoi attacchi. 368 00:33:33,070 --> 00:33:34,350 Tanto bene è stato fatto finora. 369 00:33:34,610 --> 00:33:40,550 Ehi, amico, stiamo facendo tutto quello che... può. Calmati. 370 00:33:41,390 --> 00:33:42,390 Sedere. 371 00:33:43,270 --> 00:33:44,590 Questi uomini sono poliziotti. 372 00:33:44,870 --> 00:33:46,190 Sono dannatamente bravi in ​​questo. 373 00:33:46,490 --> 00:33:47,770 Va bene, ora ecco l'accordo. 374 00:33:48,390 --> 00:33:51,010 Ci saranno poliziotti in divisa pattugliare i terreni. 375 00:33:51,470 --> 00:33:53,090 e le zone di accesso dal bosco. 376 00:33:53,550 --> 00:33:56,410 Ci sarà un posto di blocco 24 ore su 24 il cancello anteriore. 377 00:33:56,650 --> 00:33:58,530 Nessuno andrà o verrà come noi non lo so. 378 00:33:58,830 --> 00:34:03,710 Ci vorrà però la collaborazione di tutti qui in questo complesso da fare 379 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 questa operazione funziona. 380 00:34:05,350 --> 00:34:06,350 Ora, è chiaro? 381 00:34:08,030 --> 00:34:09,030 Grazie. 382 00:34:09,350 --> 00:34:13,370 Un altro passo che abbiamo fatto è quello di invita qui qualcuno della Fuller 383 00:34:13,370 --> 00:34:14,650 Centro anti-stupro. 384 00:34:14,870 --> 00:34:18,850 Ha molte idee su cosa possiamo fare per renderci più sicuri nel nostro 385 00:34:18,850 --> 00:34:19,850 vite quotidiane. 386 00:34:20,110 --> 00:34:22,250 E penso che dovremmo tutti ascoltare cosa lei ha da dire. 387 00:34:23,330 --> 00:34:25,290 Ciao, sono Madeline McGee. 388 00:34:25,929 --> 00:34:28,850 Non voglio più essere qui vuoi che io sia qui. 389 00:34:29,290 --> 00:34:32,650 Ma sfortunatamente, abbiamo un pericolo situazione che deve essere affrontata. 390 00:34:33,690 --> 00:34:36,230 Esistono diversi modi per garantire la tua sicurezza. 391 00:34:38,030 --> 00:34:39,030 Catenaccio. 392 00:34:40,070 --> 00:34:41,070 Mazza. 393 00:34:43,710 --> 00:34:44,710 Anche uno di questi. 394 00:34:50,540 --> 00:34:51,639 Questo per quanto riguarda casa dolce casa. 395 00:34:51,920 --> 00:34:53,360 Ragazzi, siete spaventati quanto me. 396 00:34:54,480 --> 00:34:57,139 Ragazze, dovrete pagare attenzione e imparare a proteggersi 397 00:34:57,139 --> 00:35:01,460 voi stessi. Oh, Dio, riesco proprio a vederlo ora. Cesto della biancheria in una mano, 398 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 nell'altro. 399 00:35:02,700 --> 00:35:05,700 Beh, finché non inchiodiamo quest'uomo, tutti noi faremo cose che noi non facciamo 400 00:35:05,700 --> 00:35:06,700 voglio fare. 401 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Ehi, Ray? Ehi. 402 00:35:08,320 --> 00:35:09,360 Posso dare un suggerimento? 403 00:35:09,600 --> 00:35:13,820 Sì. Questo posto potrebbe usare molto meglio sicurezza, come. Sì, ho già parlato 404 00:35:13,820 --> 00:35:16,640 alla direzione a riguardo. Loro gli appaltatori dicono che arriveranno la prossima settimana. 405 00:35:28,590 --> 00:35:34,590 Ok, tesoro, andiamo qui. Hai capito. 406 00:35:46,590 --> 00:35:47,030 Loro 407 00:35:47,030 --> 00:35:53,830 già 408 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 si è trasferito. 409 00:35:55,730 --> 00:35:56,730 Di più in un certo senso. 410 00:36:16,020 --> 00:36:17,020 ehi, 411 00:36:24,360 --> 00:36:25,940 bambino. CIAO. Come si fa? 412 00:36:28,320 --> 00:36:29,620 stavo pensando... 413 00:36:31,340 --> 00:36:32,580 Potrebbe essere bello andarsene. 414 00:36:33,680 --> 00:36:34,900 Sai, vai dai miei? 415 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Sì. 416 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 Andiamo a chiamarli, eh? 417 00:36:40,460 --> 00:36:41,520 Penso che dovresti andare. 418 00:36:45,660 --> 00:36:52,460 Non stavo parlando 419 00:36:52,460 --> 00:36:54,300 su di me, Ray. Stavo parlando di noi. 420 00:36:55,340 --> 00:36:56,420 Tesoro, non posso andarmene. 421 00:36:57,300 --> 00:36:59,080 Ci ho passato sopra e sopra, e io Appena... 422 00:36:59,320 --> 00:37:00,800 Devo restare. Mi sento responsabile. 423 00:37:01,380 --> 00:37:03,260 Beh, nessuno ti sta incolpando, Ray. OH, Sì? 424 00:37:04,280 --> 00:37:06,240 Guarda il modo in cui tutti mi guardano quando io fare il mio giro? 425 00:37:07,000 --> 00:37:09,360 E quell'idiota in TV ha detto che non stavo facendo il mio lavoro. 426 00:37:10,680 --> 00:37:11,960 Non c'è nessuna possibilità che me ne vada. 427 00:37:12,940 --> 00:37:15,580 Non lascerò che questa spazzatura mi travolga fuori casa mia. 428 00:37:16,680 --> 00:37:18,040 Beh, non me ne andrò senza di te. 429 00:37:35,850 --> 00:37:36,850 Ecco, ho preso questo. 430 00:37:37,530 --> 00:37:38,750 Prendilo, fatti un'idea. 431 00:37:40,090 --> 00:37:41,170 Non è caricato. 432 00:37:42,110 --> 00:37:46,630 Non voglio portare una pistola, Ray. Tu impara ad usarlo, può salvarti la vita. 433 00:37:46,790 --> 00:37:48,670 Sì. O uccidere qualcuno. 434 00:38:02,770 --> 00:38:03,770 Che cosa? 435 00:38:10,480 --> 00:38:11,480 Qual è il problema? 436 00:38:14,080 --> 00:38:15,180 Mi ami? 437 00:38:16,900 --> 00:38:18,900 Certo che ti amo. Sei il più carino. 438 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 No, voglio dire, mi ami davvero? 439 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Qual è il problema? 440 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 C'è qualcosa. 441 00:38:36,780 --> 00:38:38,220 Te lo dirò, Ray, non l'ho mai detto chiunque. 442 00:38:41,480 --> 00:38:42,480 Bene. 443 00:38:48,700 --> 00:38:54,340 C'era questo, um... questo ragazzo dentro collegio. 444 00:38:56,540 --> 00:38:58,120 Veramente bello, popolare. 445 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 Il figlio del dottore. 446 00:39:02,220 --> 00:39:06,060 Comunque, c'era questa grande festa, e io... sapeva che sarebbe stato lì. 447 00:39:08,360 --> 00:39:10,840 Ho speso fino all'ultimo centesimo che avevo per questo vestito. 448 00:39:13,060 --> 00:39:14,460 È stato un ko. 449 00:39:20,200 --> 00:39:23,700 Voglio dire, volevo che mi notasse. 450 00:39:27,780 --> 00:39:31,520 E lui mi ha notato eccome. 451 00:39:34,940 --> 00:39:37,200 Abbiamo ballato, abbiamo ballato e... 452 00:39:38,250 --> 00:39:43,930 E poi abbiamo bevuto un paio di drink e... la prossima cosa che so, 453 00:39:44,050 --> 00:39:51,050 siamo in questo motel 454 00:39:51,050 --> 00:39:57,210 stanza, e ho provato a fermarlo, ma lui 455 00:39:57,210 --> 00:40:03,570 mi ha bloccato 456 00:40:03,570 --> 00:40:05,230 giù. 457 00:40:06,570 --> 00:40:07,570 Mi ha strappato il vestito. 458 00:40:08,250 --> 00:40:09,570 E lui... 459 00:40:09,570 --> 00:40:16,870 Lui... 460 00:40:16,870 --> 00:40:23,850 Lui... non volevo che lo facesse. 461 00:40:25,030 --> 00:40:27,050 Non lo volevo. 462 00:40:32,250 --> 00:40:33,850 Perché non l'hai detto a nessuno? 463 00:40:34,410 --> 00:40:36,250 Non potevo. Io... 464 00:40:42,660 --> 00:40:49,520 E che in qualche modo ero... gliel'ho lasciato fare 465 00:40:49,520 --> 00:40:56,280 acceso, oppure... E poi ho pensato che se non l'avessi fatto parlarne, sarebbe semplicemente 466 00:40:56,280 --> 00:40:57,280 vai via. 467 00:41:02,180 --> 00:41:07,560 Ho così tanto bisogno di te. 468 00:43:19,810 --> 00:43:20,810 Grazie. 469 00:45:27,240 --> 00:45:28,700 Va bene, grazie. 470 00:45:32,220 --> 00:45:35,140 Quindi non c'è nessuno, a parte chi c'entra elenco, eh? 471 00:45:35,400 --> 00:45:42,340 No. Dobbiamo solo saperlo 472 00:45:42,340 --> 00:45:43,820 se hai visto qualcosa in quel momento. 473 00:45:46,799 --> 00:45:48,000 Sì, non ci posso credere. 474 00:45:48,480 --> 00:45:51,300 È stato proprio qui che ho perso lui. 475 00:45:51,600 --> 00:45:52,840 Perché non gli hai semplicemente sparato? 476 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Perché il sospettato non era armato. 477 00:45:55,420 --> 00:45:56,640 L'agente Dolan ha seguito la procedura. 478 00:45:57,000 --> 00:45:58,160 Sì, finora è stato fatto molto bene. 479 00:45:58,560 --> 00:45:59,880 Che cos 'era questo? Ehi, ehi, ehi. 480 00:46:00,400 --> 00:46:01,560 Ray, adesso andiamo, aspetta un attimo. 481 00:46:01,840 --> 00:46:04,340 Ho controllato il cancello principale e il pattuglie perimetrali. 482 00:46:04,960 --> 00:46:08,280 Signore, nessuno ha lasciato questo complesso da quando Ray lo ha inseguito qui e... 483 00:46:08,280 --> 00:46:09,280 sono arrivate le unità di riserva. 484 00:46:10,560 --> 00:46:12,500 Beh, significa che potrebbe ancora nascondersi qui da qualche parte. 485 00:46:13,520 --> 00:46:14,520 Oppure vive qui. 486 00:46:23,210 --> 00:46:26,730 Ehm, detective Shaw, contea di Fuller Polizia. Ho bisogno di chiedertene alcuni 487 00:46:26,970 --> 00:46:27,970 C'è stato un altro stupro? 488 00:46:28,150 --> 00:46:30,770 No, signora, ma è stato visto un sospettato le vicinanze. 489 00:46:31,170 --> 00:46:33,290 Uno dei nostri agenti lo ha inseguito complesso. 490 00:46:33,730 --> 00:46:34,930 Vuoi dire che è qui da qualche parte? 491 00:46:35,590 --> 00:46:38,210 Questo è quello che stiamo cercando di scoprire. Hai visto o sentito qualcosa? 492 00:46:38,710 --> 00:46:39,710 No. 493 00:46:40,090 --> 00:46:41,290 No, signore, non abbiamo visto niente. 494 00:46:42,310 --> 00:46:45,990 Chiediamo a tutti i residenti di restare dentro. Mantenere le porte e le finestre 495 00:46:45,990 --> 00:46:50,390 sicuro. Se vedi qualcosa sospettoso, chiamaci. 496 00:46:52,180 --> 00:46:54,900 Chi hai, amico? Un residente? Lui è uno dei manutentori del complesso. E' dentro 497 00:46:54,900 --> 00:46:55,900 l'auto della polizia. Vuoi vederlo? 498 00:46:56,320 --> 00:46:59,340 Sì, voglio vederlo. Hai capito lui? L'hai preso? 499 00:46:59,700 --> 00:47:01,820 Dove l'hai trovato? Stava vagando intorno al bosco. 500 00:47:06,020 --> 00:47:07,020 Lascialo andare. 501 00:47:07,340 --> 00:47:10,200 Cosa intendi? Cosa vuoi dire, lascia lui va? Sei pazzo? È diventato marrone 502 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 occhi. 503 00:47:13,600 --> 00:47:14,600 Ehi, Ray. 504 00:47:15,300 --> 00:47:16,300 Cosa sta succedendo, amico? 505 00:47:16,480 --> 00:47:18,080 Non riusciamo a convincere nessuno a dircelo qualsiasi cosa. 506 00:47:21,360 --> 00:47:26,440 Non un ragazzo che si intrufola nel bosco stamattina presto, ma ci siamo imbattuti in un 507 00:47:26,440 --> 00:47:27,440 complesso e scomparso. 508 00:47:27,980 --> 00:47:28,980 Dio mio. 509 00:47:29,220 --> 00:47:31,740 Sì. Ma non hai visto nessuno, sì tu? 510 00:47:33,440 --> 00:47:36,640 Mi sono alzato presto stamattina per allenarmi nella sala pesi. 511 00:47:37,840 --> 00:47:38,840 Quanto presto? 512 00:47:39,260 --> 00:47:41,300 Erano circa le 5.30, ma non ho visto a anima. 513 00:47:42,380 --> 00:47:44,780 Qualcuno conferma che eri in peso stanza alle 17.30, Stan? 514 00:47:48,600 --> 00:47:50,380 No, ti ho appena detto che ero lì me stesso. 515 00:47:52,080 --> 00:47:54,920 Andiamo, non penserai che l'abbia fatto qualcosa a che fare con tutto questo. Ray! 516 00:47:55,500 --> 00:47:58,320 Cosa ti aspetti che io pensi, amico? Per l'altezza giusta, hai gli occhi azzurri, no 517 00:47:58,320 --> 00:48:00,000 alibi? Sì, proprio come te, amico. 518 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 Esatto, amico. 519 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 Sono tutti sospettati. 520 00:48:24,650 --> 00:48:26,670 Spero che tu non ti stia rimproverando troppo per tutto questo. 521 00:48:26,930 --> 00:48:28,210 Sai, a volte scappano. 522 00:48:29,390 --> 00:48:31,030 Gli strapperò la gola quando lo prendo lui. 523 00:48:31,370 --> 00:48:32,630 La stai prendendo troppo sul personale. 524 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 Personale? Sì. 525 00:48:34,990 --> 00:48:36,170 Mia moglie potrebbe essere la prossima. 526 00:48:36,970 --> 00:48:38,630 Sì, lo so. Dovrà farlo imparare a convivere con quello. 527 00:48:39,030 --> 00:48:40,030 Ti dirò una cosa. 528 00:48:40,190 --> 00:48:41,690 Pensi di essere preoccupato per il tuo moglie? 529 00:48:42,070 --> 00:48:43,370 Almeno se hai figli. 530 00:48:44,870 --> 00:48:46,730 Vieni qui. Andiamo, andiamo, andiamo. Guarda questo. 531 00:48:47,870 --> 00:48:52,990 Va bene, abbiamo fatto delle foto agli uomini che hanno gli occhi azzurri, altezza media, roco 532 00:48:52,990 --> 00:48:55,590 fatture. E non hai alibi solidi. 533 00:48:57,030 --> 00:48:58,030 Stan Evans. 534 00:48:58,590 --> 00:48:59,830 Lo conosci? Io faccio. 535 00:49:00,570 --> 00:49:02,430 Siamo usciti, abbiamo cenato un paio di volte insieme. 536 00:49:02,770 --> 00:49:03,770 Sì? 537 00:49:05,690 --> 00:49:06,690 Cosa ne pensi? 538 00:49:07,570 --> 00:49:09,010 Beh, sembra un bravo ragazzo. 539 00:49:09,250 --> 00:49:12,850 Ha preso di mira le donne, ma io... non so se arriverebbe a tanto. 540 00:49:14,130 --> 00:49:15,830 Potrebbe essere Stan o Steve. 541 00:49:16,930 --> 00:49:18,290 Diavolo, potrebbe essere uno qualsiasi di questi ragazzi. 542 00:49:19,070 --> 00:49:20,950 Diavolo, sono sicuro che alcune persone potrebbero anche farlo penso che sia io. 543 00:49:22,450 --> 00:49:23,450 Dovrebbero? 544 00:49:23,899 --> 00:49:24,899 Eh? 545 00:49:26,420 --> 00:49:28,380 EHI. EHI. Da dove vieni, ragazzo? 546 00:49:28,900 --> 00:49:29,900 Da quanto tempo sei quaggiù? 547 00:49:31,460 --> 00:49:32,500 Giovani. Li amo. 548 00:49:33,300 --> 00:49:34,300 Così facile. 549 00:49:41,920 --> 00:49:43,120 Due al petto, uno alla testa. 550 00:49:44,600 --> 00:49:45,600 Cosa, ne hai paura? 551 00:49:46,740 --> 00:49:49,660 Non posso farci niente, Ray. Non ho mai tenuto un pistola. Due al petto, uno alla testa, 552 00:49:49,680 --> 00:49:51,080 tesoro. Mira e stringi. 553 00:49:51,340 --> 00:49:52,340 Mira e stringi. 554 00:49:56,300 --> 00:49:59,400 Stai sussultando, tesoro. Non anticipare. Sto cercando. Mira e stringi. 555 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 Vedere? 556 00:50:22,620 --> 00:50:23,620 C'è un punto cieco. 557 00:50:24,339 --> 00:50:26,100 Ti nasconderesti e non te ne accorgeresti mai. Uh-eh. 558 00:50:27,640 --> 00:50:28,640 Il prossimo specchio. 559 00:50:28,660 --> 00:50:29,780 Va bene? Orologio. 560 00:50:30,480 --> 00:50:31,580 Una rapida occhiata. Vedere? Sì. 561 00:50:31,860 --> 00:50:33,920 Gli sparerai. Gli spari direttamente attraverso la tua persona. Vuoi 562 00:50:33,920 --> 00:50:35,780 farlo ogni volta che esco di casa? Andiamo a vedere cosa fai lungo la strada 563 00:50:35,780 --> 00:50:36,718 alla macchina, va bene? 564 00:50:36,720 --> 00:50:41,820 Va bene. Vai, vai, vai, vai. Camminare. velocemente, con fiducia, vero? Guardati intorno, guarda 565 00:50:41,820 --> 00:50:45,260 intorno. Sono. Sono consapevole di cosa c'è dentro davanti a me. E dietro di te, Michelle. 566 00:50:45,340 --> 00:50:48,480 Guardati alle spalle, ok? Sto cercando dietro di me. Pensa, tesoro, pensa. Tutto 567 00:50:48,480 --> 00:50:50,200 è un piccolo errore. Devi farlo stai attento, ok? 568 00:50:50,600 --> 00:50:53,200 Metti la mano sulla borsa. Sì, lo è nella mia borsa. Bene, ok, ora facciamo a 569 00:50:53,200 --> 00:50:56,680 una rapida occhiata qui, ok? Sì. Una rapida occhiata, va bene? Va bene. Ok, bene. Ora continua 570 00:50:56,680 --> 00:50:59,600 camminare, continuare a camminare. Guardati intorno, guarda intorno, guarda dietro di te. Sai cosa? 571 00:50:59,700 --> 00:51:01,220 Non sono un cadetto della polizia! 572 00:51:05,860 --> 00:51:07,760 Dove pensi di andare? Aiuto. Dove? 573 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Non sono affari tuoi. 574 00:51:09,440 --> 00:51:10,860 Non sono affari miei? Giusto. 575 00:51:28,780 --> 00:51:29,780 Michelle? 576 00:51:29,960 --> 00:51:31,520 CIAO. CIAO. 577 00:51:32,440 --> 00:51:34,580 Sono così felice di averti beccata, Helen. Grazie per essere venuto. 578 00:51:34,780 --> 00:51:35,780 Il preavviso è breve. 579 00:51:36,320 --> 00:51:37,460 Sembri piuttosto turbato. 580 00:51:38,690 --> 00:51:39,690 Sì, ero sconvolto. 581 00:51:40,870 --> 00:51:45,270 Mio marito ed io abbiamo avuto questa discussione sera, e avevo proprio bisogno di qualcuno che lo facesse 582 00:51:45,270 --> 00:51:46,270 parlare. 583 00:51:50,270 --> 00:51:52,670 Michelle, niente di quello che dici andrà oltre questo tavolo. 584 00:51:55,010 --> 00:51:56,010 Grazie. 585 00:51:59,410 --> 00:52:02,210 Sono stata violentata quando ero al college. 586 00:52:02,970 --> 00:52:06,930 E tre sere fa ho detto a Ray, mio marito, a riguardo. 587 00:52:07,720 --> 00:52:08,780 e ora penso che sia stato un errore. 588 00:52:09,800 --> 00:52:10,800 Cosa ha detto? 589 00:52:11,980 --> 00:52:13,060 Niente. Ecco qua, signore. 590 00:52:14,120 --> 00:52:15,120 Grazie. 591 00:52:16,700 --> 00:52:19,040 Tutto quello di cui parla è di prenderlo altro stupratore. 592 00:52:19,740 --> 00:52:21,180 Lo hai affrontato a riguardo? 593 00:52:22,120 --> 00:52:23,120 No. 594 00:52:23,900 --> 00:52:24,900 Perché no? 595 00:52:27,580 --> 00:52:29,040 Immagino di aver paura. 596 00:52:30,160 --> 00:52:31,220 Di cosa hai paura? 597 00:52:31,880 --> 00:52:32,980 Cosa pensa di me. 598 00:52:36,560 --> 00:52:40,920 Non posso dirvi di quante vittime parlo a chi teme che lo siano i propri partner 599 00:52:40,920 --> 00:52:41,920 li vedrò diversamente. 600 00:52:42,760 --> 00:52:45,720 L'unico modo per sapere cosa Il pensiero di Ray è se riesci a convincerlo 601 00:52:45,720 --> 00:52:48,500 parlare. Beh, è più facile a dirsi che fatto. 602 00:52:50,380 --> 00:52:51,820 Vorresti che parlassi con lui? 603 00:52:53,720 --> 00:52:54,780 No, va bene. 604 00:52:58,760 --> 00:53:03,560 Michelle, ogni giorno parlo con le coppie come te e Ray che vi occupate di questa cosa 605 00:53:04,340 --> 00:53:05,540 E posso dirti questo. 606 00:53:06,730 --> 00:53:11,410 L'unico modo per sopravvivere è se puoi imparare a parlarne apertamente 607 00:53:11,410 --> 00:53:12,410 esso. 608 00:53:38,440 --> 00:53:40,060 Lo stupratore non è là fuori, Ray. 609 00:53:41,600 --> 00:53:43,540 È proprio qui tra noi. 610 00:53:49,480 --> 00:53:50,960 Per favore, dobbiamo parlare. 611 00:53:57,440 --> 00:53:58,860 Trascorro la notte nel bosco. 612 00:54:32,880 --> 00:54:34,440 30 punti. 613 00:54:50,350 --> 00:54:51,350 Qualcuno a casa? 614 00:54:52,890 --> 00:54:54,530 Nina? Jenna? 615 00:55:05,330 --> 00:55:06,330 Ehi, Matt. 616 00:55:07,210 --> 00:55:08,210 Come stai? 617 00:55:19,280 --> 00:55:22,860 In realtà, non sto bene. 618 00:55:26,080 --> 00:55:28,700 Non so se Nina sarà mai la stesso. 619 00:55:32,980 --> 00:55:33,980 No, non lo farò mai. 620 00:55:37,280 --> 00:55:38,500 Cosa farete? 621 00:55:39,640 --> 00:55:42,900 Allontanatevi da qui il più lontano possibile possibile. 622 00:55:46,040 --> 00:55:47,580 Ascolta, non capisco come ti senti. 623 00:55:47,840 --> 00:55:48,840 No, non lo fai. 624 00:55:49,660 --> 00:55:51,400 No, non lo fai. Non puoi. Non c'è modo. 625 00:55:51,760 --> 00:55:56,820 Se sapessi come mi sono sentito quando l'hai visto ragazzo là fuori nel bosco, lo faresti 626 00:55:56,820 --> 00:55:57,820 gli hanno sparato a morte. 627 00:56:18,860 --> 00:56:21,160 Fatevi un favore e allontanatevi qui. 628 00:56:21,920 --> 00:56:23,880 Non hai niente da dimostrare. 629 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 Hai chiuso il checkpoint. 630 00:57:07,980 --> 00:57:08,980 Sì. 631 00:57:09,880 --> 00:57:11,540 Immagino che tutti pensino che se ne sia andato. 632 00:57:12,560 --> 00:57:13,560 Io non. 633 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 Lo so, Ray. 634 00:57:19,200 --> 00:57:20,640 Credimi, è ancora là fuori. 635 00:57:22,960 --> 00:57:23,980 Spero che tu abbia torto. 636 00:57:28,360 --> 00:57:29,360 Non lo sono. 637 00:58:25,160 --> 00:58:27,740 Oh, oh, oh! Buon Natale! 638 00:58:57,279 --> 00:58:58,279 Ta-da! 639 00:59:00,720 --> 00:59:01,720 Oh. 640 00:59:03,520 --> 00:59:04,900 Sì? È tutto quello che puoi dire? 641 00:59:06,140 --> 00:59:07,200 Indosserai qualcosa sopra? 642 00:59:11,300 --> 00:59:14,800 Ray, la gente ne è andata spesso guai a rendere speciale questa serata. 643 00:59:14,820 --> 00:59:15,900 beh, potrebbe essere lì stasera, Michelle. 644 00:59:16,520 --> 00:59:17,820 Non capisci, vero? 645 00:59:18,460 --> 00:59:19,620 Lo indosso per te. 646 00:59:26,510 --> 00:59:28,670 Superalo, Ray. Non sto cambiando. 647 00:59:35,210 --> 00:59:41,770 Quindi dice, quindi dice, 648 00:59:41,910 --> 00:59:48,030 che tipo di tuttofare sei comunque? E ho detto, ho detto, beh, vivo e basta 649 00:59:48,030 --> 00:59:49,690 dietro l'angolo. È altrettanto utile come puoi ottenere. 650 01:00:17,930 --> 01:00:21,010 Ehi, mi dispiace che sia scappato. Lo so ha fatto del suo meglio. 651 01:00:21,750 --> 01:00:22,750 Nessun rancore? 652 01:00:24,830 --> 01:00:25,830 Nessun rancore. 653 01:00:26,950 --> 01:00:27,950 Buon Natale. 654 01:00:28,150 --> 01:00:29,150 Sì. 655 01:00:32,590 --> 01:00:33,790 Cosa dovrei indossare? 656 01:00:37,810 --> 01:00:43,090 Non importa. Lo sarà e basta tu, Nick. 657 01:00:45,210 --> 01:00:48,830 Sono tutti molto più felici da queste parti ultimamente. Oh, beh, penso che sia sollevato 658 01:00:48,830 --> 01:00:52,190 in realtà la parola, anche se Dan e Ray ancora non si parlano. 659 01:00:53,010 --> 01:00:55,450 Lo so. Non lo lascerà andare. 660 01:00:57,150 --> 01:00:58,150 Ciao, Michelle. 661 01:00:58,950 --> 01:01:01,330 Sapete, voi ragazze state davvero benissimo stasera. 662 01:01:01,830 --> 01:01:03,090 Oh, grazie. 663 01:01:03,630 --> 01:01:04,630 Prego. 664 01:01:06,710 --> 01:01:07,730 E' una bella cravatta. 665 01:01:08,450 --> 01:01:09,450 Sam? 666 01:01:12,870 --> 01:01:13,870 Ciao, tesoro. 667 01:01:13,900 --> 01:01:14,900 Ehi, tesoro. 668 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Come stai? 669 01:01:17,760 --> 01:01:19,900 Posso avere un bicchiere di champagne, per favore? 670 01:01:20,600 --> 01:01:21,600 Ehi, tesoro. 671 01:01:21,680 --> 01:01:22,680 Sì. 672 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Dai, rilassati. 673 01:01:24,760 --> 01:01:25,760 Vuoi un bicchiere di champagne? 674 01:01:26,580 --> 01:01:27,580 No. 675 01:01:29,720 --> 01:01:30,720 Ok. 676 01:01:31,640 --> 01:01:32,640 Vuoi andare a casa? 677 01:01:36,560 --> 01:01:38,140 Vai e divertiti, amico. 678 01:01:49,970 --> 01:01:51,050 Vado a ballare con quello. 679 01:01:53,030 --> 01:01:55,050 EHI. Ehi, come va? 680 01:02:25,850 --> 01:02:29,190 Sai cosa ti farò quando arriviamo a casa? Michelle, non farlo. lo sono 681 01:02:29,190 --> 01:02:32,510 ti farà sentire così... ho detto non farlo. 682 01:02:35,990 --> 01:02:38,230 Lo sai, non ne posso più. 683 01:02:38,450 --> 01:02:40,890 Di cosa stai parlando? Lo sai maledettamente bene di cosa sto parlando. 684 01:02:41,630 --> 01:02:44,350 Non mi tocchi da settimane, e noi entrambi sanno perché. 685 01:02:45,010 --> 01:02:46,990 Michelle, sei ubriaca. Non sono ubriaco. 686 01:02:47,510 --> 01:02:50,570 Sai, lo dirai, Ray? o vuoi che lo dica? Eh? 687 01:02:50,830 --> 01:02:52,010 Lo dirai? 688 01:02:54,990 --> 01:02:56,350 Dillo. Dillo. 689 01:02:58,610 --> 01:03:00,370 Dillo, Ray. Sono stata violentata. 690 01:03:02,690 --> 01:03:03,690 Sei stata violentata. 691 01:03:04,850 --> 01:03:08,390 Bene. E come ti senti a riguardo? eh? Non so come mi sento. Lo dirò 692 01:03:08,390 --> 01:03:10,250 tu. Lascia che ti aiuti qui, ok? 693 01:03:10,590 --> 01:03:12,410 Pensi che me lo meritassi, eh? 694 01:03:12,910 --> 01:03:17,350 Pensi che lo volessi, che l'avessi chiesto vero, che ero come Vicky? 695 01:03:18,410 --> 01:03:19,410 È tutto? 696 01:03:21,170 --> 01:03:22,290 È tutto? 697 01:03:48,780 --> 01:03:50,440 Mi chiedo cos'altro non so su di te. 698 01:04:00,400 --> 01:04:01,700 Cosa pensi di fare? 699 01:04:02,020 --> 01:04:03,140 Cosa sembra che sto facendo? 700 01:04:03,360 --> 01:04:04,600 Qualcosa di cui ti pentirai davvero. 701 01:04:05,020 --> 01:04:07,920 Non vivrò con un uomo che non si fida di me, Ray. Sì? 702 01:04:08,560 --> 01:04:12,620 Indossi un vestito corto, ti ubriachi, e finisci in una stanza di motel. Cosa fare 703 01:04:12,620 --> 01:04:14,820 ti aspetti, eh? Come hai potuto permetterlo? succedere? 704 01:04:15,080 --> 01:04:17,440 Lasciare che accada? Sono stata violentata! 705 01:04:20,720 --> 01:04:21,720 Figlio di puttana. 706 01:04:33,160 --> 01:04:35,680 Non sono la tua piccola sposa perfetta più, vero, Ray? 707 01:04:36,980 --> 01:04:38,740 Sono merce danneggiata. Sono sporco. 708 01:04:39,520 --> 01:04:40,520 Qualunque cosa tu dica, Michelle. 709 01:04:41,800 --> 01:04:43,360 Un altro uomo ha violentato tua moglie. 710 01:04:44,160 --> 01:04:46,680 E tu non puoi gestirlo, vero? 711 01:04:50,160 --> 01:04:51,160 Puoi? 712 01:04:55,560 --> 01:04:56,560 Non lo so. 713 01:05:01,700 --> 01:05:05,280 Ray, ho indossato io il vestito. 714 01:05:05,540 --> 01:05:06,820 Ho bevuto. 715 01:05:07,640 --> 01:05:09,580 E ho anche detto di no. 716 01:05:11,340 --> 01:05:12,800 Ho detto di no. 717 01:05:22,480 --> 01:05:23,780 Sono davvero confuso qui. 718 01:05:27,660 --> 01:05:31,840 Oh, Dio. 719 01:05:41,320 --> 01:05:44,560 Tutto questo non andrà via a meno che tu lascialo andare. 720 01:05:45,780 --> 01:05:47,820 Sono qui. Ti amo. 721 01:05:48,440 --> 01:05:50,420 E farò tutto il possibile per aiutare. 722 01:05:53,480 --> 01:05:55,560 Non riesco proprio a farcela da solo. 723 01:06:00,020 --> 01:06:01,480 Ti amo anch'io, Michelle. 724 01:06:04,940 --> 01:06:08,080 Ma... non lo so. 725 01:06:42,900 --> 01:06:44,160 Dormiglione, alzati. 726 01:06:44,640 --> 01:06:46,340 Se papà ti aspetta, dormi. 727 01:06:47,540 --> 01:06:48,540 Va bene. 728 01:06:57,780 --> 01:07:04,660 Posso portare anche questo, mamma? 729 01:07:05,200 --> 01:07:07,620 Se vuoi. 730 01:07:07,820 --> 01:07:09,320 Ma puoi prenderne solo due. 731 01:07:09,540 --> 01:07:10,800 Quindi decidi cosa vuoi prendere. 732 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 E tornerò subito. 733 01:07:15,880 --> 01:07:21,100 Passando al meteo. La nostra temperatura ci sono 51 gradi con una notte prevista a 734 01:07:21,100 --> 01:07:22,100 giorno del 73. 735 01:07:22,580 --> 01:07:24,340 Qualche leggero annuvolamento sparso. 736 01:07:28,740 --> 01:07:31,840 Mamma? Alex, torna indietro! Ehi, cosa sei? facendo? 737 01:07:32,120 --> 01:07:33,120 Chi è quell'uomo? 738 01:07:33,180 --> 01:07:35,600 Per favore, per favore, non fare del male a mio figlio! 739 01:08:25,260 --> 01:08:26,260 C'è stato un altro stupro. 740 01:08:27,979 --> 01:08:29,040 Vengo con te. 741 01:08:30,399 --> 01:08:32,620 Puoi descriverlo del tutto? 742 01:08:35,080 --> 01:08:38,180 Ehi, socio. 743 01:08:40,220 --> 01:08:41,779 Ti ricordi di me dalla piscina? 744 01:08:42,740 --> 01:08:44,040 Abbiamo fatto una palla di cannone. 745 01:08:44,340 --> 01:08:45,340 Giusto. 746 01:08:46,439 --> 01:08:47,439 Resisti? 747 01:08:47,840 --> 01:08:50,760 Sto bene, ma quell'uomo mi ha ferito mamma. 748 01:08:51,040 --> 01:08:52,040 Lo so. 749 01:08:52,520 --> 01:08:54,760 Ma tu ed io lo troveremo, quindi non lo faremo più, vero? 750 01:08:56,040 --> 01:08:59,520 Ehi, Alex, perché non usciamo e... vediamo se riusciamo a trovare tuo padre? 751 01:09:06,300 --> 01:09:09,020 Ora, ho bisogno che tu mi parli di stupro. 752 01:09:09,399 --> 01:09:11,960 In che modo esattamente ti ha violato? 753 01:09:14,680 --> 01:09:20,420 Lui, ehm... Lui... Lui, ehm... 754 01:09:21,740 --> 01:09:23,560 Ha fatto la penetrazione vaginale? 755 01:09:26,600 --> 01:09:27,600 Scusateci. 756 01:09:32,580 --> 01:09:34,040 Perché non mi lasci prenderlo da qui, eh? 757 01:09:35,359 --> 01:09:36,359 Non sei nemmeno in servizio. 758 01:09:36,580 --> 01:09:39,040 So che non è una procedura, ma penso di sì potrebbe avere un po' di fortuna. 759 01:09:54,960 --> 01:09:57,640 Sandra, non farò nemmeno finta di farlo sappi cosa provi in ​​questo momento. 760 01:09:59,080 --> 01:10:01,980 Ma penso che questo sia il momento migliore per farlo raccontaci cosa è successo mentre era fermo 761 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 fresco nella tua mente. 762 01:10:04,180 --> 01:10:05,760 Ora possiamo andare piano quanto vuoi. 763 01:10:06,820 --> 01:10:09,860 E ti forniremo tutto ciò di cui hai bisogno farti sentire più a tuo agio, ok? 764 01:10:16,800 --> 01:10:20,760 Ho cercato di essere attento. L'ho fatto davvero. 765 01:10:23,320 --> 01:10:24,320 La sua camicia. 766 01:10:25,840 --> 01:10:30,640 Era una maglietta marrone e aveva un sopportalo. Un orso? 767 01:10:30,920 --> 01:10:34,000 Sì, un orso che ringhia. 768 01:10:35,040 --> 01:10:40,840 Come un orso grizzly o, diciamo, Smokey the Orso? 769 01:10:41,100 --> 01:10:44,020 Era un ringhio dall'aspetto meschino, arrabbiato orso. 770 01:10:45,560 --> 01:10:46,560 Cos'altro? 771 01:10:48,680 --> 01:10:52,440 Indossava un passamontagna nero. 772 01:10:53,960 --> 01:10:55,600 I suoi occhi erano fuori dalle orbite. 773 01:10:56,320 --> 01:10:57,960 Ti ricordi di che colore erano? 774 01:10:59,180 --> 01:11:00,180 Blu. 775 01:11:00,700 --> 01:11:01,700 Erano blu. 776 01:11:02,800 --> 01:11:06,400 E... fumava. 777 01:11:09,220 --> 01:11:10,540 Il suo alito era disgustoso. 778 01:11:35,500 --> 01:11:36,500 Chris di Brockton. 779 01:11:37,120 --> 01:11:40,120 Stiamo espandendo questa cosa del grasso di legno in un'operazione 24 ore su 24. 780 01:11:40,560 --> 01:11:42,760 Avremo due squadre che lavoreranno 12 turni di ore. 781 01:11:43,280 --> 01:11:47,100 Ogni squadra sarà composta da tre uomini percorrendo il perimetro esterno del 782 01:11:47,100 --> 01:11:51,640 complesso, tre uomini all'interno a piedi pattuglia, due volanti davanti 783 01:11:51,640 --> 01:11:54,140 cancello che controlla ogni veicolo e ogni persona che entra o esce. 784 01:11:54,960 --> 01:12:00,380 Gente, ho la sensazione che questo ragazzo viva lì. Quindi domani mattina alle 08:00, 785 01:12:00,380 --> 01:12:02,560 squadre di due inizieranno a casa interviste domiciliari. 786 01:12:02,960 --> 01:12:04,360 Forse possiamo stanare questo tizio. 787 01:12:05,220 --> 01:12:07,860 Ora i tuoi compiti verranno pubblicati per prima cosa domani mattina. 788 01:12:08,120 --> 01:12:11,280 Alla fine di ogni turno, voglio un relazione scritta consegnatami 789 01:12:12,260 --> 01:12:13,199 Va bene? 790 01:12:13,200 --> 01:12:14,200 Un'ultima cosa. 791 01:12:15,580 --> 01:12:17,440 Non ci saranno più stupri a Woodside. 792 01:12:18,480 --> 01:12:19,480 È chiaro? 793 01:12:21,300 --> 01:12:22,480 Va bene. Ritorno al lavoro. 794 01:12:25,760 --> 01:12:26,760 Nolan. SÌ. 795 01:12:26,880 --> 01:12:27,880 Un minuto. 796 01:12:28,360 --> 01:12:31,660 Senti, voglio firmarti questo caso completo tempo da quando conosci così bene il complesso. 797 01:12:31,780 --> 01:12:32,860 Ora, puoi essere obiettivo? 798 01:12:34,020 --> 01:12:36,720 Procedura dritta fino in fondo, signore. Tutto giusto, mi riposerò. Qualcun altro, 799 01:12:36,720 --> 01:12:37,519 la tua pattuglia regolare. 800 01:12:37,520 --> 01:12:38,520 Grazie. 801 01:13:16,330 --> 01:13:17,330 Grazie. 802 01:13:46,540 --> 01:13:50,640 Te lo dico, ho visto qualcuno del mio finestra, e non sembrava un poliziotto. 803 01:13:50,940 --> 01:13:53,140 Allora cosa avresti fatto, prenderlo? tutto da solo? 804 01:13:53,480 --> 01:13:55,980 Non lo so. Non stavo pensando. semplicemente ha reagito. 805 01:13:56,260 --> 01:13:58,300 Voglio dire, mio Dio, questo ragazzo deve esserlo fermato. 806 01:14:00,820 --> 01:14:03,100 Ho fatto alcuni errori. 807 01:14:04,500 --> 01:14:07,300 Mi sbagliavo su Vicky, e mi sbagliavo per non dirlo alla gente. 808 01:14:11,760 --> 01:14:12,880 L'ho trovato nel vano portaoggetti. 809 01:14:13,340 --> 01:14:14,340 Grazie. 810 01:14:18,920 --> 01:14:19,920 Bene, sei libero di andare? 811 01:14:21,180 --> 01:14:22,340 Sicuro che non hai pagato, vero? 812 01:14:27,960 --> 01:14:31,060 Come ha detto, era in Alabama quel giorno del secondo stupro. 813 01:14:31,880 --> 01:14:33,340 Prendersi una multa per eccesso di velocità. 814 01:14:35,780 --> 01:14:36,780 Bene, torniamo a questo. 815 01:14:38,260 --> 01:14:40,300 Beh, non lo farebbero anche gli altri i residenti ti hanno visto? 816 01:14:40,520 --> 01:14:43,040 Voglio dire, ci devono essere altre persone da queste parti che si alzano così presto. 817 01:14:43,280 --> 01:14:45,220 Cavolo, sono sicuro che la gente mi ha notato. 818 01:14:45,540 --> 01:14:46,540 Ma, ehm... 819 01:14:46,790 --> 01:14:49,710 Nessuno può verificare che tu fossi nel peso stanza nelle mattine in questione. 820 01:14:49,970 --> 01:14:51,610 Senti, te l'ho detto, ero solo. 821 01:14:52,530 --> 01:14:55,170 Ora, cosa devo fare per convincere? voi ragazzi? Devo prendere una macchina della verità 822 01:14:55,170 --> 01:14:57,410 prova? Cosa, vuoi un campione di sperma o... qualcosa? 823 01:14:57,650 --> 01:15:00,750 Voglio dire, tutta questa faccenda sta prendendo piede fuori mano. Grazie mille, signor. 824 01:15:00,890 --> 01:15:02,910 Evans. Se avremo bisogno di altro, lo faremo farti sapere. 825 01:15:03,230 --> 01:15:04,230 Ehi, guarda. 826 01:15:05,670 --> 01:15:07,590 La mamma di Penny vuole che tu torni a casa un po'. 827 01:15:08,650 --> 01:15:12,370 Stavo pensando che forse mi prenderei una settimana vattene, vai a trovare un amico in Florida. 828 01:15:12,630 --> 01:15:14,110 Penny è libera di fare quello che vuole a. 829 01:15:14,670 --> 01:15:16,290 Ma non ti consiglierei di andare ovunque. 830 01:15:16,750 --> 01:15:17,750 Non per adesso. 831 01:15:18,850 --> 01:15:20,930 A dire il vero, dovrò farlo insistere su questo. 832 01:15:21,170 --> 01:15:22,170 Capisci? 833 01:15:23,010 --> 01:15:24,010 Grazie. 834 01:15:27,310 --> 01:15:31,810 Bene, lascia che ti dia la mia lettura su di lui. Lui era forte. Ci ha leccato negli occhi. 835 01:15:32,030 --> 01:15:34,830 E si è offerto di fare un test del poligrafo. Sì, ma hai notato il camuffamento 836 01:15:34,830 --> 01:15:38,730 camicia. E fuma e ha gli occhi azzurri. Sì, l'ho notato. 837 01:15:38,930 --> 01:15:40,690 Ecco perché faremo un controllare i suoi precedenti. 838 01:15:56,719 --> 01:16:00,680 Dopo un po' inizi a sospettare tutti. 839 01:16:03,240 --> 01:16:07,540 Questo è il profilo del seriale dell'FBI stupratore. 840 01:16:07,880 --> 01:16:11,260 In poche parole, dice che di solito lo è qualcuno che è insicuro di se stesso. 841 01:16:12,140 --> 01:16:15,340 chi, per qualsiasi motivo, si sente minacciato dalle donne, quindi sta cercando di farlo 842 01:16:15,340 --> 01:16:16,640 sfruttare e umiliare. 843 01:16:17,600 --> 01:16:18,600 Studio. 844 01:16:23,140 --> 01:16:26,680 Grazie per l'aiuto, Linda. Questo è circa il quinto carico che ho fatto oggi. NO 845 01:16:26,680 --> 01:16:28,880 problema. È bello averne un po' di fresco aria. 846 01:16:29,120 --> 01:16:31,820 Cominciavo a sentirmi prigioniero a casa mia. 847 01:16:32,040 --> 01:16:36,080 Oh, vuoi provare a vivere con il tuo marito? Andiamo, ragazzi. Penso che ci sia 848 01:16:36,080 --> 01:16:37,380 ne è venuto fuori molto di buono. 849 01:16:38,060 --> 01:16:39,620 Almeno siamo tutti un po' di più attento. 850 01:16:42,360 --> 01:16:44,640 Sì, sono sicuro che abbia tenuto molto meno fidarsi di così. 851 01:16:46,820 --> 01:16:49,260 Bene, eccoci qui, Charlie's Angels. 852 01:16:50,780 --> 01:16:53,020 Sai, ti fa domandare, però, ce l'hanno tutti dentro? 853 01:16:55,980 --> 01:16:57,840 Whoa, quattro a uno, sono in inferiorità numerica. 854 01:17:00,400 --> 01:17:01,400 Ti dispiace scoppiare qualcosa? 855 01:17:02,520 --> 01:17:04,960 No, stavamo solo confrontando gli appunti. 856 01:17:06,760 --> 01:17:08,060 Ragazze, volete una scorta indietro? 857 01:17:08,300 --> 01:17:09,300 No, Ray. 858 01:17:09,710 --> 01:17:10,710 Ci vediamo più tardi, Michelle. 859 01:17:10,770 --> 01:17:11,770 Va bene. Ciao ciao. 860 01:18:17,130 --> 01:18:18,130 Mmm-hmm. 861 01:18:18,530 --> 01:18:19,950 Buongiorno, signore. Ok, ciao. 862 01:18:20,310 --> 01:18:21,310 Buon Anno. 863 01:18:21,590 --> 01:18:22,690 Felice di ciò. 864 01:18:23,010 --> 01:18:27,350 Intendevo solo che... Dimmi, quelli sono stati fatti arrivano i controlli dei precedenti che avevamo chiesto? 865 01:18:27,550 --> 01:18:28,630 Sì, tutti tranne uno. 866 01:18:28,950 --> 01:18:30,510 Stan Evans non è ancora arrivato. 867 01:18:30,730 --> 01:18:31,589 Perché no? 868 01:18:31,590 --> 01:18:32,568 Non lo so. 869 01:18:32,570 --> 01:18:33,570 Ehi, Ray. 870 01:18:33,930 --> 01:18:36,310 Ehi, fatti forza con questa faccenda di Evans. 871 01:18:37,790 --> 01:18:38,790 Voglio dire oggi. 872 01:18:40,430 --> 01:18:41,430 Sì, signore. 873 01:18:41,730 --> 01:18:44,650 Dimmi, qualcosa di interessante in quelli controlli dei precedenti? 874 01:18:45,210 --> 01:18:46,210 Ora sono tutti puliti. 875 01:18:46,370 --> 01:18:47,370 OH. 876 01:18:47,470 --> 01:18:48,510 Dylan? Sì? 877 01:18:48,850 --> 01:18:50,270 Ho pensato di dirti di dormire un po'. 878 01:18:50,850 --> 01:18:52,230 Non che non ci abbia provato. 879 01:18:53,190 --> 01:18:54,250 Come sta tua moglie? 880 01:18:54,930 --> 01:18:55,930 E' brava. 881 01:18:56,290 --> 01:18:58,750 Trascorrere la giornata con i suoi a guardare i giochi di bocce. 882 01:18:59,490 --> 01:19:03,890 Va bene. Oggi lo faremo intervista quelli che ci siamo persi per primi 883 01:19:03,890 --> 01:19:06,270 intorno. Bene, basterà. 884 01:19:18,390 --> 01:19:19,670 2213, Ed Wiley. 885 01:19:20,510 --> 01:19:21,510 Sì, eccoci qui. 886 01:19:26,650 --> 01:19:27,690 EHI. EHI! 887 01:19:28,430 --> 01:19:29,750 Ragazzi, non sapete che è festa? 888 01:19:30,070 --> 01:19:31,070 Non per gli uomini in blu. 889 01:19:31,650 --> 01:19:33,230 Ed, questo è il detective Farrell. 890 01:19:33,490 --> 01:19:35,310 Oh, ciao. Puoi darcene alcuni? minuti? 891 01:19:36,270 --> 01:19:37,270 Certo, entra. 892 01:19:39,910 --> 01:19:41,410 Hai visto qualcosa di questo gioco? 893 01:19:41,670 --> 01:19:43,730 È così lento, amico. Siamo stati gentili occupato. 894 01:19:44,830 --> 01:19:46,090 Sei un grande appassionato di calcio? 895 01:19:46,390 --> 01:19:49,990 Sì! Sì, ma preferisco la palla professionistica questi ragazzi del college. 896 01:19:50,990 --> 01:19:51,990 Dov'è tua moglie? 897 01:19:52,110 --> 01:19:53,670 Ha portato le ragazze al parco. 898 01:19:54,170 --> 01:19:56,310 Va bene. Cominciamo con l'ovvio. 899 01:19:57,070 --> 01:20:00,090 Raccontaci della mattina di dicembre il 26. 900 01:20:00,770 --> 01:20:02,150 Adesso è il giorno dopo Natale. 901 01:20:02,370 --> 01:20:03,370 Hai lavorato quel giorno? 902 01:20:03,610 --> 01:20:04,670 Sì, ho lavorato quel giorno. 903 01:20:05,690 --> 01:20:06,990 A che ora sei uscito di casa? 904 01:20:07,610 --> 01:20:08,610 Verso le 5.30. 905 01:20:10,030 --> 01:20:11,270 Noti qualcun altro in giro? 906 01:20:12,390 --> 01:20:13,830 No, non che mi ricordi. 907 01:20:14,710 --> 01:20:16,190 Vai sempre al lavoro così presto? 908 01:20:16,940 --> 01:20:18,380 Beh, dipende da quanto lontano devo andare guidare. 909 01:20:18,600 --> 01:20:19,860 Mi piace iniziare verso l'alba. 910 01:20:20,660 --> 01:20:23,120 Allora, dov'era il lavoro il 26? 911 01:20:23,680 --> 01:20:27,260 Uh, giù a Fuller. 912 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 No grazie. 913 01:20:32,740 --> 01:20:36,740 Uh, Ed, Fuller non è poi così lontano guidare. 914 01:20:41,020 --> 01:20:42,260 Beh, sai, ero sveglio. 915 01:20:43,240 --> 01:20:44,240 Ehm... 916 01:20:45,430 --> 01:20:46,430 Ho pensato di andare. 917 01:20:47,150 --> 01:20:49,790 Qualcuno verifichi a che ora sei arrivato il luogo di lavoro? 918 01:20:50,350 --> 01:20:51,350 Sì, immagino. 919 01:20:51,690 --> 01:20:53,270 Solo che sono stato il primo lì. 920 01:20:59,130 --> 01:21:00,150 Da dove vieni, Ed? 921 01:21:02,050 --> 01:21:03,050 Illinois. 922 01:21:03,790 --> 01:21:06,930 Ci siamo trasferiti qui circa dieci mesi fa. 923 01:21:12,310 --> 01:21:13,790 Senti, non so cosa siete, ragazzi pensando. 924 01:21:16,540 --> 01:21:18,700 Cosa ne pensi? 925 01:21:20,140 --> 01:21:22,320 Sono piuttosto nervoso. 926 01:21:23,780 --> 01:21:25,320 Abbiamo già fatto un controllo sui suoi precedenti? 927 01:21:25,920 --> 01:21:26,920 Non credo. 928 01:21:27,080 --> 01:21:28,080 Bene. 929 01:21:32,320 --> 01:21:33,320 Ciao, Chicago? 930 01:21:33,500 --> 01:21:36,580 Sì, questo è il detective Frank Farrell. Polizia della contea di Fuller. 931 01:21:36,940 --> 01:21:38,260 Sì, con chi sto parlando, per favore? 932 01:21:39,100 --> 01:21:40,180 Giorgio? Giorgio, va bene. 933 01:21:40,660 --> 01:21:43,580 George, ho annotato una serie di stupri qui, e ho bisogno di un controllo dei precedenti su a 934 01:21:43,580 --> 01:21:44,580 sospetto di nome... 935 01:21:44,780 --> 01:21:45,780 Perdono? 936 01:21:46,780 --> 01:21:48,460 Oh, allora quando torneranno i vostri computer? su? 937 01:21:49,180 --> 01:21:50,180 Oh, no, George. 938 01:21:50,940 --> 01:21:52,100 E che ne dici dei tuoi file cartacei? 939 01:21:52,640 --> 01:21:55,380 Sai, ti ricordi come facevamo una volta prima che arrivassero i computer? Sì. 940 01:21:55,820 --> 01:21:58,620 Sì. Beh, non chiamerei se fosse così non era urgente, George. 941 01:21:59,340 --> 01:22:01,980 Sì. Beh, so che è Capodanno qui, anche tu, sai? 942 01:22:02,840 --> 01:22:05,080 Va bene, va bene, ti devo un favore, a grande, sì. 943 01:22:06,560 --> 01:22:13,320 Il nome del sospettato è Ed Wiley, W-Y -L -I -E, quindi numero di sicurezza 51954. 944 01:22:15,260 --> 01:22:16,660 7195. Va bene? 945 01:22:17,000 --> 01:22:18,540 Va bene. Ti richiamo, George. 946 01:22:18,860 --> 01:22:19,860 Grazie. 947 01:22:22,640 --> 01:22:24,720 Shaw, controlla tu i precedenti Evans ancora? 948 01:22:25,800 --> 01:22:28,620 Sì, lo so, è Capodanno, Shaw. Alcuni me lo ha appena detto un ragazzo di Chicago. 949 01:22:29,260 --> 01:22:30,260 Oggi, Shaw. 950 01:22:31,800 --> 01:22:32,800 Che cosa succede? 951 01:22:34,720 --> 01:22:38,120 Penso che sia uno di questi due ragazzi. 952 01:22:56,400 --> 01:22:57,179 Che cosa succede? 953 01:22:57,180 --> 01:22:59,200 Beh, sono un po' troppo cattivi per caccia, eh? 954 01:22:59,480 --> 01:23:02,240 Amico, non l'ho visto, caro, tanto meno fatti un tiro. 955 01:23:02,780 --> 01:23:03,860 Penny è ancora fuori città? 956 01:23:04,440 --> 01:23:07,800 Sì, non tornerà prima di domani. E so che sei stato un bravo ragazzo, 957 01:23:08,780 --> 01:23:09,780 Cosa ne pensi? 958 01:23:10,560 --> 01:23:11,560 Abbi cura di te adesso. 959 01:23:40,910 --> 01:23:41,910 Ehi, Doreen? 960 01:23:42,050 --> 01:23:43,050 Ciao, sono Michelle. 961 01:23:44,130 --> 01:23:46,050 Oh, sono appena tornato a casa dai miei genitori. 962 01:23:46,490 --> 01:23:48,390 E... beh, Ray non è qui. 963 01:23:50,010 --> 01:23:51,530 Sì, potrei venire? 964 01:23:52,930 --> 01:23:54,270 Grazie. Ok, fantastico. 965 01:23:56,330 --> 01:23:58,510 Oh, andiamo, Harry. Senti, ho bisogno del tuo aiutami adesso. 966 01:23:59,430 --> 01:24:02,790 Beh, sto per rovinare quelli di parecchie persone Capodanno, compreso il mio, allora perché 967 01:24:02,790 --> 01:24:04,010 non dovrei rovinare anche il tuo? 968 01:24:05,190 --> 01:24:06,190 È uno scherzo, Harry. 969 01:24:06,330 --> 01:24:08,650 Senti, ti sto solo dicendo che potrei aver bisogno di un... mandato stasera. 970 01:24:09,750 --> 01:24:12,270 No, non me ne frega un dollaro yankee partite di calcio. 971 01:24:12,550 --> 01:24:15,910 Non dimenticare il calcio del lunedì sera domani. Gli Steelers contro il 972 01:24:15,910 --> 01:24:19,610 dovrebbe essere una partita di football. Giusto. Io ti devo un favore e ti richiamo. 973 01:24:19,710 --> 01:24:20,409 Grazie. 974 01:24:20,410 --> 01:24:26,510 Una vittoria domani sera potrebbe mandare il Chicago Bears fino al Super 975 01:24:26,890 --> 01:24:27,890 Torniamo a te, Jim. 976 01:24:29,610 --> 01:24:30,610 Ciao, come va? 977 01:24:32,930 --> 01:24:34,650 Chiama di nuovo Chicago. 978 01:25:04,550 --> 01:25:06,010 Wow, ascolta che pioggia. 979 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 Sì. 980 01:25:08,590 --> 01:25:11,170 Grazie ancora per avermi permesso di venire. Non essere sciocco. 981 01:25:11,450 --> 01:25:13,410 Perché non te ne stai a casa tutto a guardare? te stesso? 982 01:25:14,150 --> 01:25:15,290 Inoltre odio disegnare. 983 01:25:16,370 --> 01:25:17,650 Juan, sto entrando. 984 01:25:21,750 --> 01:25:24,010 Ha un appetito proprio come lei papà. 985 01:25:26,990 --> 01:25:27,909 Aspettare. 986 01:25:27,910 --> 01:25:30,570 Ho ottenuto il mandato. Andiamo. Aspettare. Sto cercando di contattare Michelle. Aspetta un 987 01:25:30,570 --> 01:25:31,570 minuto. 988 01:25:45,450 --> 01:25:47,610 Glielo abbiamo detto dalla macchina. Attento, guarda fuori, attento! 989 01:25:55,770 --> 01:25:58,110 Sì, Ray Dolan è ancora lì? 990 01:25:59,710 --> 01:26:01,430 Oh, va bene, grazie. 991 01:26:03,390 --> 01:26:06,730 Hanno detto che Ray se n'è appena andato e potrebbe esserlo andato per un po'. 992 01:26:06,930 --> 01:26:08,390 Beh, puoi restare qui finché non arriva casa. 993 01:26:08,750 --> 01:26:09,790 Oh, no, va bene. 994 01:26:10,150 --> 01:26:12,330 Mi sono già imposto abbastanza. Lo farò e basta testa all'indietro. 995 01:26:12,590 --> 01:26:13,590 Sei sicuro? Sì. 996 01:26:13,900 --> 01:26:14,900 Andiamo, almeno posso accompagnarti. 997 01:26:15,060 --> 01:26:17,880 Ed, tesoro, ti dispiacerebbe camminare? Michelle torna a casa sua? 998 01:26:18,580 --> 01:26:19,580 Sì, certo. 999 01:26:20,220 --> 01:26:21,220 Dai. 1000 01:26:22,440 --> 01:26:23,440 Grazie, Ed. 1001 01:26:25,360 --> 01:26:28,340 Lee, guarda se il suo camion è ancora lì parcheggio. 1002 01:26:28,580 --> 01:26:30,100 Sarà bello. Non vogliamo che fumiamo. 1003 01:26:30,620 --> 01:26:31,720 Allora vai a controllare Michelle. 1004 01:26:32,040 --> 01:26:33,040 Assicurati che stia bene. 1005 01:26:36,700 --> 01:26:38,520 Hai delle ragazze bellissime, Ed. 1006 01:26:38,900 --> 01:26:40,320 Una famiglia davvero fantastica. 1007 01:26:40,740 --> 01:26:42,740 Ehi, non preoccuparti. Avrai una famiglia tuo, un giorno. 1008 01:27:12,620 --> 01:27:13,599 Grande. Grazie ancora. 1009 01:27:13,600 --> 01:27:15,020 Vuoi che faccia un controllo veloce? dentro? 1010 01:27:16,200 --> 01:27:17,840 No, non è necessario. 1011 01:27:18,540 --> 01:27:19,540 Ok, se sei sicuro. 1012 01:27:21,440 --> 01:27:22,740 Mi faresti un favore? 1013 01:27:23,760 --> 01:27:26,320 Sicuro. Potresti chiamare Doreen e dirglielo? Gli darò una cannuccia per 1014 01:27:26,320 --> 01:27:27,318 sigarette? 1015 01:27:27,320 --> 01:27:28,320 Sono già bagnato. 1016 01:27:28,640 --> 01:27:29,680 Tanto vale farlo adesso. 1017 01:27:30,020 --> 01:27:31,020 Ne sarei felice. 1018 01:27:31,160 --> 01:27:32,160 Grazie. 1019 01:27:56,110 --> 01:27:59,590 Sì, signore. Ok, bene. Ora, vogliamo questo andare il più liscio possibile. Bene, cosa 1020 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 se provi ad andartene? 1021 01:28:00,770 --> 01:28:02,230 Trattenetelo finché non potremo rientrare. 1022 01:28:02,490 --> 01:28:05,810 Ok. Ehi, Rayman, ho controllato e... Michelle non era a casa. 1023 01:30:02,780 --> 01:30:03,780 EHI! 1024 01:30:04,380 --> 01:30:05,380 Figlio di puttana! 1025 01:30:06,680 --> 01:30:07,680 Via da me! 1026 01:30:07,840 --> 01:30:08,599 Non muoverti! 1027 01:30:08,600 --> 01:30:09,600 Stai giù! 1028 01:30:41,610 --> 01:30:42,610 Scusa. 1029 01:31:54,640 --> 01:31:56,440 Potrei semplicemente intrufolarmi nel complesso. 1030 01:32:00,040 --> 01:32:01,040 Sai, guardando. 1031 01:32:03,860 --> 01:32:10,760 A volte sceglievo la mia vittima come a settimana prima 1032 01:32:10,760 --> 01:32:11,760 tempo. 1033 01:32:11,880 --> 01:32:13,640 Cosa ti ha attratto delle tue vittime? 1034 01:32:15,720 --> 01:32:16,720 Sembra e basta. 1035 01:32:17,760 --> 01:32:19,960 Perché? Perché l'hai fatto, Ed? 1036 01:32:21,880 --> 01:32:23,540 Tutti vogliono sapere perché. 1037 01:32:24,030 --> 01:32:25,030 Perché? 1038 01:32:25,970 --> 01:32:28,290 Voglio dire, erano lì, in attesa. 1039 01:32:30,330 --> 01:32:32,390 E posso fare quello che voglio. 1040 01:32:37,390 --> 01:32:40,870 Voglio dire, ecco perché. 1041 01:32:42,870 --> 01:32:43,930 Perché posso.